[:it]
Il Comune di IDRO,con le sue incredibili antiche frazioni risalenti al I secolo a.c.,si presenta come entità capace di un’offerta turistica a 360°:
.Storia e territorio
.Patrimonio artistico e culturale
.Gastronomia e piatti tipici
.Sport e tempo libero(triathlon,windsurf,free climbing,MTB,trekking,diving e pesca.
IDROMAN rappresenta ormai una “storica” del panorama nazionale e internazionale di triathlon che presenta le distanze K113 e Olimpyc.
La gara è tra le più temute al mondo per la sua terribile seconda frazione ciclistica con pendenza massima del 15% ed un totale di dislivello attivo di ben mt 2920 sul doppio giro del K113, ma lo spettacolo naturalistico che avvolge gli atleti è superbo ed unico al mondo con l’Alto Parco Garda Bresciano che presenta scenografie naturali mozzafiato che possono ricompensare i partecipanti di ogni sforzo.
La prima frazione natatoria si svolge sul Lago d’Idro (Erido), rassicurante ed accogliente grazie alle sue dimensioni ridotte e alle acque sempre tranquille.
Lo stesso Eridio accoglie sulle sue sponde parte della pianeggiante frazione podistica che si sviluppa lungo una spettacolare pista ciclopedonale interrotta da pontili in legno ed affascinanti passaggi nelle frazioni di Lemprato e Crone.
[:en]
The City of IDRO, with its incredible ancient villages dating back to the first century BC, is presented as a tourism entity capable of 360 °:
.History And territory
.Patrimonio Artistic and cultural
.Gastronomia And dishes
.sport And leisure (triathlon, windsurfing, climbing, mountain biking, trekking, diving and fishing.
IDROMAN now represents a “historic” of national and international triathlon which has distanced K113 and Olimpyc. The race is one of the most feared in the world for its terrible second half chassis with a maximum gradient of 15% and a total difference in altitude active of 2920 meters on the double round the Olympic distance, but the spectacle of nature that surrounds athletes is superb and unique the world with Alto Garda Bresciano Park which has stunning natural scenery that can reward the participants of each effort.
The first fraction swim takes place on Lake Hydro (Erido), reassuring and welcoming thanks to its small size and the waters always calm. The same Eridio welcomes its shores the flat fraction Running that runs along a spectacular cycle path interrupted by wooden piers and fascinating passages in the villages of Lemprato and Crone.[:]